ACKNOWLEDGEMENT (potvrzení objednávky)

We are very pleased to receive your order.

S potěšením jsme přijali Vaši objednávku.

Thank you for your order, which we acknowledge as follows…

Děkujeme Vám za Vaši objednávku, kterou potvrzujeme takto…

We will do our utmost to rush/to expedite the completion of your order.

Uděláme všechno pro urychlené vyřízení Vaší objednávky.

We hope that the first order will lead to further business.

Doufáme, že tato první objednávka povede k dalším obchodům.

We shall motify you as soon as the consignment is ready for collection.

Pošleme Vám oznámení, jakmile bude zásilka připravena k vyzvednutí.

We assure that your instructions will be carefully observed.

Ujišťueme Vás, že Vaše pokyny budou pečlivě dodržovány.

Special care will be devoted to the execution of your order.

Vyřízení Vaší objednávky bude věnována zvláštní péče.

We regret being unable to supply the goods ordered.

Objednané zboží Vám bohužel nemůžeme dodat.

We must ask you to excuse us from accepting your order.

Musíme Vás požádat, abyste nás omluvili, že nemůžeme přijmout Vaši objednávku.

As we do not supply our products direct, we refer you to…, our authorized dealers in your area.

Vzhledem k tomu, že naše firma nedodává výrobky přímo, chtěli bychom Vás odkázat na…, kteří jsou našimi pověřenými zástupci pro Váš region.

Article No. D 13 is out of stock.

Druh č. D 13 nemáme na skladě.

For Article No. BN 105 we could substitute Article No. BN 107, which is very similar to the quality ordered.

Místo druhu č. BN 105 Vám můžeme nabídnout druh č. 107, který je kvalitou velice podobný objednávanému druhu.

Vocabulary:

to receive order - přijmout objednávku

to acknowledge order - potvrdit objednávku

to expedite the completion - urychlit objednávku

further business - další obchody

consignment - zásilka

is ready for collection - připravena k vyzvednutí

assure - ujistit

execution of order - vyřízení objednávky

the goods ordered - objednané zboží

to accept order - přijmout objednávku

authorized dealer - pověřený zástupce (obchodní)

to be out of stock - nebýt na skladě

article - druh zboží